Rosetta è uno di quei luoghi che molti saltano e poi ricordano. Non ha la folla di Giza né le dimensioni di Karnak. Ha una piccola città sul fiume, un forte, qualche vecchia casa e la sensazione di essere lontani dai percorsi turistici più battuti.
Il nome è famoso per un solo oggetto. La stele di Rosetta riporta lo stesso decreto in tre scritture e diede agli studiosi la chiave per leggere i geroglifici egizi. Fu trovata qui, nel Forte di Qaitbay, che i francesi chiamavano Fort Julien, nel 1799.
Come arrivare
Il viaggio da Alessandria dura circa 1 ora e mezza lungo la costa. La strada attraversa campi coltivati, piccoli centri e tratti di mare. L'escursione è privata: avrete un'auto climatizzata tutta per voi e una guida egittologa che vi racconterà la storia lungo il percorso.
L'intera giornata dura circa sette ore. C'è il tempo per una passeggiata senza fretta nella città vecchia e per una pausa in riva al fiume.
La città vecchia
L'attrazione principale di Rosetta è l'insieme delle case dei mercanti ottomani. Sono costruite in mattoni e legno, con schermature in legno intagliato ai piani alti, e alcune sono state restaurate. Entrarvi dà l'idea di come vivevano i mercanti quando la città era un porto commerciale molto attivo.
Visiterete anche il mulino di Abu Shahin e l'hammam di Azouz. Il mulino mostra come il grano veniva macinato con la forza degli animali. L'hammam è un antico bagno pubblico, e la guida vi spiega come funzionava il bagno nelle città ottomane.
Il forte e il fiume
Il Forte di Qaitbay si trova vicino alla foce del Nilo. Come l'omonima fortezza di Alessandria, fu costruito nel XV secolo dal sultano mamelucco Qaitbay. Oggi è un luogo tranquillo, con vista sull'acqua.
La stele fu trovata nel 1799 dai soldati impegnati a costruire fortificazioni durante la campagna francese. Dopo la resa dei francesi passò agli inglesi e da allora si trova al British Museum. La guida racconta la storia, ma l'oggetto vero è a Londra.
- Case dei mercanti ottomani – mattoni e legno con schermature intagliate
- Mulino di Abu Shahin – mulino per il grano azionato da animali
- Hammam di Azouz – antico bagno pubblico
- Forte di Qaitbay – dove fu trovata la stele, con vista sul fiume
A chi è adatta
Rosetta è adatta a chi ama i piccoli luoghi e le storie, e ha già visto le grandi attrazioni. È una buona scelta anche per le famiglie e per i viaggiatori più anziani, perché si cammina senza fatica. Se cercate grandi monumenti, scegliete piuttosto l'escursione di un'intera giornata ad Alessandria.
La storia della stele
La stele di Rosetta è una lastra di roccia scura su cui è inciso lo stesso decreto in geroglifici, in una scrittura egizia più tarda e in greco. Poiché gli studiosi sapevano leggere il greco, riuscirono a decifrare le altre due scritture. Fu il passo che aprì la strada alla lettura della scrittura egizia antica.
Dopo la resa dei francesi nel 1801, la stele passò in mano britannica e da allora si trova al British Museum di Londra. L'Egitto ne ha chiesto la restituzione, quindi se ne discute ancora. La guida può spiegarvi le ragioni di entrambe le parti.
Conoscere questa storia prima di partire fa del forte qualcosa di più di un bel panorama: è il luogo in cui una piccola scoperta cambiò ciò che sappiamo di un'intera civiltà.
Discovery Tours Egypt ha sei uffici in Egitto: il Cairo, Luxor, Assuan, Hurghada, Marsa Alam e Sharm el-Sheikh. Le nostre guide conoscono la costa settentrionale quanto la valle del Nilo. Se volete abbinare Alessandria ad altre zone dell'Egitto, vi aiutiamo a pianificare l'itinerario.
Rosetta si visita meglio senza fretta. Lasciatevi il tempo di sedervi in riva al fiume, bere un tè e guardare le barche. Più rallentate, più la città si lascia scoprire.
Organizziamo il vostro viaggio
Rosetta da Alessandria: come si svolge l'escursione
A circa 1 ora e mezza da Alessandria, Rosetta ha case ottomane, un antico mulino e il forte dove fu trovata la stele di Rosetta. Cosa aspettarsi.