Il nostro impegno ·
La cosa più responsabileche facciamo è essere egiziani.
Nel turismo si parla molto di "eco", ma dietro c'è spesso poco. Ecco quindi il nostro impegno, detto senza giri di parole. Siamo un'azienda egiziana: la sede è al Cairo e abbiamo uffici a Luxor, Assuan, Hurghada, Marsa Alam e Sharm el-Sheikh. La vostra guida è un egittologo con licenza con cui collaboriamo da anni. I nostri autisti sono assunti da noi e pagati più della media di mercato. Gran parte di quello che spendete resta in Egitto. Questa è una breve lettera su cosa significa viaggiare responsabile quando il tour operator vive nel paese che andrete a visitare.
– Suhaila e il team del Cairo

Il punto, in breve
Molti viaggi in Egitto sono venduti da aziende che qui non hanno mai avuto un ufficio. Applicano un ricarico al pacchetto e affidano il lavoro sul posto a chi costa meno in quella stagione. Il margine resta all'estero. La guida che incontrate è stata ingaggiata per la mattina. L'autista lavora a giornata e, tolta la parte dell'intermediario, gli resta pochissimo. È questo il modello con cui il turismo responsabile deve fare i conti. Ed è per questo che un bollino su un sito internet vale così poco.
Organizziamo viaggi in Egitto, dall'Egitto, dal 1988. Le nostre guide sono egittologi con licenza con cui collaboriamo da anni. Autisti ed equipaggi delle imbarcazioni sono assunti da noi e pagati più della media di mercato. Rispettiamo le regole di tutela dei siti archeologici, perché questi luoghi sono la nostra storia prima ancora di essere la vostra vacanza. Non c'è niente di eclatante: è ciò che succede quando l'azienda è egiziana e il denaro resta nel paese. Qui sotto trovate i tre pilastri e poi, nero su bianco, i nostri impegni concreti.

Chi vi guida vive e lavora qui, tutto l'anno, ed è pagato il giusto.
Come funziona davvero
Tre pilastri: le persone, i luoghi, l'impatto.

Le persone
Gli stessi egittologi, anno dopo anno
Ogni guida è un egittologo con licenza con cui collaboriamo da anni. Non è un libero professionista prenotato per la mattina e salutato a mezzogiorno. Sono professionisti indipendenti, perché in Egitto i migliori preferiscono gestire da sé la propria agenda. E noi preferiamo lavorare con chi è più richiesto. Chi vi racconta il Tempio di Karnak ha già guidato molte volte per noi e lo farà ancora.
Scopri come
I luoghi
Visitiamo i siti nel modo che li aiuta a durare
In ogni sito rispettiamo i limiti di accesso fissati dal Ministero del Turismo e delle Antichità, il divieto di toccare e quello di usare il flash. Programmiamo inoltre le visite in base agli orari dei pullman, così i gruppi si diradano invece di accalcarsi. Qui la tutela del patrimonio non è una riga sul catalogo: è il motivo per cui c'è ancora qualcosa da mostrarvi.
Scopri come
L'impatto
Il denaro resta in Egitto, i voli interni solo se servono
Autisti, guide, equipaggi e personale degli hotel sono pagati più della media locale, e puntualmente. Inseriamo voli interni solo quando il treno o la strada non sono davvero praticabili. E se l'alternativa più lenta è anche la più sostenibile, ve lo diciamo. Un'azienda egiziana fa circolare il denaro in Egitto: è il dettaglio che molti operatori preferiscono tacere.
Scopri come
I nostri impegni, nero su bianco
Cosa ci impegniamo a fare, senza slogan né bollini.
- Guide
Egittologi con licenza, gli stessi ogni stagione
Professionisti indipendenti e abilitati, con cui lavoriamo anno dopo anno. Mai sconosciuti ingaggiati a giornata.
- Compensi
Autisti ed equipaggi pagati più della media locale
Più della media di mercato, puntualmente, a ogni viaggio. Sul posto lavoriamo in gran parte con il nostro team, affiancato da partner specializzati quando sono la scelta migliore.
- Siti
Limiti di accesso del Ministero e divieto di toccare
In ogni sito rispettiamo i limiti di accesso, il divieto di flash e gli orari studiati per evitare l'arrivo dei pullman.
- Emissioni
Voli interni solo quando strada o treno non bastano
Dove funzionano, scegliamo treno e strada. E se la soluzione più lenta inquina meno, ve lo diciamo.
- Spesa locale
Un'azienda egiziana: il denaro resta qui
Nessuna sede all'estero che trattiene il margine. Gran parte di quello che spendete circola in Egitto.
- Persone
Niente volti generati con l'IA, niente "gente del posto" in posa
Le persone nelle nostre foto fanno davvero parte del nostro team e degli equipaggi. Uniformiamo i colori delle immagini, ma non inventiamo mai una persona o un monumento.
Chi siamo in breve
Organizziamo viaggi in Egitto dal 1988 e abbiamo accompagnato oltre 10.000 viaggiatori.
- Sei uffici in Egitto: la sede al Cairo e gli uffici di Luxor, Assuan, Hurghada, Marsa Alam e Sharm el-Sheikh.
- Licenza ETAA n. 718, categoria A.
- Codice IATA 90255546.
- Egittologi con licenza con cui collaboriamo da anni: la stessa cerchia ristretta, anno dopo anno.

Viaggiare perché tutto questo duri.
Le domande giuste
Sei cose da chiedere prima di prenotare con chiunque.
01Perché un tour operator con sede in Egitto è più responsabile di uno straniero?
Per una questione di denaro. Se prenotate con un operatore con sede all'estero, una parte consistente di ciò che pagate resta fuori dall'Egitto come margine. I servizi sul posto vengono affidati a chi costa meno quella settimana. Noi, invece, l'organizzazione sul posto la curiamo direttamente. Autisti, equipaggi e personale degli uffici sono assunti da noi. Gli egittologi sono professionisti indipendenti con licenza, con cui collaboriamo da anni. Tutti sono pagati più della media locale, e puntualmente. Il grosso della vostra spesa circola in Egitto: è la cosa più concreta che "turismo responsabile" possa significare.
02Le vostre guide sono davvero dipendenti o liberi professionisti che chiamate "staff"?
Né l'una né l'altra cosa, e la risposta sincera è più utile di entrambe. I nostri egittologi sono professionisti indipendenti con licenza, non dipendenti a stipendio: in Egitto i migliori non vogliono esserlo. Una guida molto richiesta preferisce gestire la propria agenda piuttosto che legarsi a una sola azienda. E noi preferiamo lavorare proprio con chi è richiesto. Quello che facciamo, invece, è affidarci sempre alla stessa cerchia ristretta, anno dopo anno. Chi vi spiega il Tempio di Karnak con ogni probabilità ha già guidato per noi decine di volte, e lo rifarà il mese prossimo. Non lo chiamiamo rapporto di lavoro dipendente. Ma è l'esatto contrario di prendere chi vi propone un'app la mattina stessa, ed è questo che la domanda vuole davvero sapere.
03Come proteggete i siti che visitate?
Rispettando le regole e scegliendo gli orari giusti. In ogni monumento osserviamo i limiti di accesso fissati dal Ministero del Turismo e delle Antichità, il divieto di toccare e quello di usare il flash. Altrettanto importante: programmiamo le visite in base ai turni dei gruppi in pullman, che i nostri uffici seguono ogni giorno. Così arrivate quando il sito è tranquillo, invece di aggiungervi alla ressa. È il sovraffollamento a consumare i siti, ed evitarlo è tutela del patrimonio nella pratica.
04E le emissioni del volo per l'Egitto e dei voli interni?
Non possiamo fingere che il volo dall'Italia sia a impatto zero: non lo è. E non vi venderemo un bollino di compensazione delle emissioni per mettervi la coscienza in pace. Quello che possiamo controllare è il viaggio sul posto. Tra una città e l'altra scegliamo treno e strada dove funzionano. Aggiungiamo un volo interno solo quando l'alternativa davvero non regge. E se la soluzione più lenta è anche quella con meno emissioni, ve lo diciamo chiaramente.
05Usate foto generate con l'IA o immagini di repertorio di "gente del posto sorridente"?
In parte, ed ecco esattamente dove passa il confine: un "no" secco sarebbe la risposta più comoda, non quella vera. Le persone sono sempre reali: il nostro team e gli equipaggi con cui viaggerete davvero. Non generiamo mai un volto, né un monumento. Un modello di IA inventa dettagli che non esistono, e arrivati sul posto trovereste qualcosa di diverso dall'immagine che vi ha convinto a partire. Dove usiamo l'IA è nella rifinitura. Le nostre immagini arrivano da fonti diverse: fornitori, fotocamere diverse, anni diversi, luci completamente diverse. Per questo uniformiamo colori e resa, invece di pubblicare una pagina che sembra fatta di sei cartoline senza legame tra loro. La scena inquadrata è reale; la correzione del colore è nostra. Le uniche immagini interamente create con l'IA sono di atmosfera: una texture, un motivo decorativo, una suggestione. Mai un luogo che potete prenotare, mai una persona.
06Posso chiedervi un viaggio a minore impatto?
Sì, e ci fa piacere. Potete chiederci di sostituire i voli interni con treno e strada, di usare veicoli più piccoli o hotel di proprietà locale. Oppure una dahabeya a vela al posto di una motonave. Diteci cosa conta per voi e costruiremo l'itinerario intorno a questo. Ci viene più semplice perché siamo noi a organizzare il viaggio sul posto.
Chiedeteci di organizzare il vostro viaggio a minore impatto: treno al posto dei voli, veicoli più piccoli, hotel di proprietà locale, una dahabeya a vela. Cerchiamo di rispondere entro 24 ore (a volte 48, se dobbiamo attendere un fornitore).
Scrivi al team del Cairo– Suhaila · Discovery Tours Egypt