Rosetta ist ein Ort, den viele auslassen und an den sie sich später doch erinnern. Es gibt hier nicht den Andrang von Gizeh und nicht die Dimensionen von Karnak. Dafür finden Sie eine kleine Flussstadt, ein Fort, alte Häuser und das Gefühl, weit abseits der üblichen Touristenrouten zu sein.
Der Name ist wegen eines einzigen Objekts bekannt. Der Stein von Rosetta trägt denselben Erlass in drei Schriften und lieferte der Forschung den Schlüssel zum Lesen der ägyptischen Hieroglyphen. Gefunden wurde er 1799 hier im Fort Qaitbay, das die Franzosen Fort Julien nannten.
Anreise
Die Fahrt von Alexandria dauert etwa 1,5 Stunden und führt entlang der Küste. Die Straße verläuft vorbei an Feldern, kleinen Orten und Abschnitten mit Blick aufs Meer. Der Ausflug ist als Privatreise angelegt: Sie fahren in einem eigenen klimatisierten Fahrzeug, begleitet von einer Reiseleitung mit ägyptologischer Ausbildung, die Ihnen unterwegs die Hintergründe erklärt.
Der gesamte Ausflug dauert etwa sieben Stunden. Das lässt Zeit für einen entspannten Spaziergang durch die Altstadt und eine Pause am Fluss.
Die Altstadt
Die wichtigste Sehenswürdigkeit Rosettas sind die ottomanischen Kaufmannshäuser. Sie sind aus Backstein und Holz gebaut, tragen in den oberen Stockwerken geschnitzte Holzgitter, und einige wurden restauriert. Ein Blick ins Innere vermittelt, wie die Kaufleute lebten, als die Stadt ein lebhafter Handelshafen war.
Außerdem besichtigen Sie die Abu-Shahin-Mühle und das Azouz-Hammam. In der Mühle sehen Sie, wie Getreide mit Tierkraft gemahlen wurde. Das Hammam ist ein altes öffentliches Bad; Ihre Reiseleitung erklärt, wie das Baden in ottomanischen Städten ablief.
Das Fort und der Fluss
Das Fort Qaitbay steht nahe der Nilmündung. Wie sein gleichnamiges Gegenstück in Alexandria ließ es der Mamlukensultan Qaitbay im 15. Jahrhundert errichten. Heute ist es ein ruhiger Ort mit Blick über das Wasser.
Soldaten, die während des Frankreichfeldzugs Befestigungen bauten, fanden den Stein 1799. Nach der Kapitulation der Franzosen ging er an die Briten über und befindet sich seitdem im British Museum. Ihre Reiseleitung erzählt die Geschichte, das Original jedoch steht in London.
- Ottomanische Kaufmannshäuser – Backstein und Holz mit geschnitzten Gittern
- Abu-Shahin-Mühle – Getreidemühle mit Tierantrieb
- Azouz-Hammam – altes öffentliches Bad
- Fort Qaitbay – Fundort des Steins, mit Blick auf den Fluss
Für wen sich der Ausflug eignet
Rosetta passt zu Reisenden, die kleine Orte und Geschichten mögen und die großen Sehenswürdigkeiten bereits kennen. Auch für Familien und ältere Gäste ist der Ausflug gut geeignet, da die Wege leicht zu gehen sind. Wenn Sie große Monumente sehen möchten, wählen Sie stattdessen die ganztägige Alexandria-Tour.
Die Geschichte des Steins
Der Stein von Rosetta ist eine Platte aus dunklem Gestein, in die derselbe Erlass in Hieroglyphen, in einer späteren ägyptischen Schrift und auf Griechisch eingemeißelt ist. Da die Gelehrten das Griechische lesen konnten, ließen sich daraus die beiden anderen Schriften erschließen. Dieser Schritt eröffnete den Weg zum Lesen der altägyptischen Schrift.
Nach der Kapitulation der Franzosen 1801 ging der Stein in britischen Besitz über und befindet sich seither im British Museum in London. Ägypten hat seine Rückgabe gefordert, weshalb das Thema bis heute diskutiert wird. Ihre Reiseleitung kann die Argumente beider Seiten erläutern.
Wer diese Geschichte vor der Reise kennt, sieht im Fort mehr als nur eine schöne Aussicht. Es ist der Ort, an dem ein kleiner Fund verändert hat, was wir über eine ganze Hochkultur wissen.
Discovery Tours Egypt hat Büros in Kairo, Luxor, Assuan, Hurghada, Marsa Alam und Sharm El Sheikh, und unsere Reiseleitungen kennen die Nordküste ebenso gut wie das Niltal. Wenn Sie Alexandria mit weiteren Regionen Ägyptens verbinden möchten, helfen wir Ihnen gern bei der Routenplanung.
Rosetta lernt man am besten ohne Eile kennen. Planen Sie Zeit ein, um am Fluss zu sitzen, Tee zu trinken und die Boote zu beobachten. Je langsamer Sie unterwegs sind, desto mehr zeigt Ihnen die Stadt.
Gemeinsam planen
Rosetta ab Alexandria: So verläuft der Ausflug
Rund 1,5 Stunden östlich von Alexandria: Rosetta mit ottomanischen Häusern, einer alten Mühle und dem Fort, in dem der Stein von Rosetta gefunden wurde. So verläuft der Ausflug.