Discovery Tours Egypt
Excursion à la journéeAssouan

Soirée son et lumière au temple de Philae depuis Assouan

Traversée en bateau à moteur jusqu'à l'île d'Agilkia pour l'illumination de Philae, avec un guide égyptologue, un transfert depuis votre hôtel du centre d'Assouan et un retour après le spectacle.

La réponse courte

Cette excursion d'une soirée, organisée par Discovery Tours Egypt, vous mène au temple de Philae, sur l'île d'Agilkia à Assouan, pour le spectacle son et lumière, avec guide égyptologue et transferts.

02Vue d’ensemble

Un premier aperçu

Le soir, le Nil à Assouan retrouve un calme frais. Des lampes jalonnent la chaussée de l'île d'Agilkia et dessinent la silhouette du temple à la tombée du jour. Le spectacle son et lumière fait défiler son récit sur les pylônes et les colonnades de Philae, et vous écoutez, sur le parvis de l'île, l'histoire des reliefs et de la restauration du site éclairés tour à tour.

Nous avons choisi une soirée pour éviter la chaleur du jour et les heures de plus forte affluence. L'un de nos guides égyptologues vous accompagne, ajoute le contexte archéologique et répond à vos questions. Voyagiste égyptien titulaire d'une licence, nous organisons le transfert depuis votre hôtel, la courte traversée en bateau à moteur et le retour : vous n'avez qu'à être à l'heure au point de rendez-vous.

Ce qui reste en mémoire

  • 01Assistez au spectacle son et lumière officiel du temple de Philae, sur l'île d'Agilkia, après la tombée de la nuit, avec un récit sur les pylônes et les colonnades illuminés
  • 02Courte traversée en bateau à moteur depuis Assouan jusqu'à l'île d'Agilkia, puis promenade guidée sur le parvis du temple et le pourtour de l'île
  • 03Un guide égyptologue vous accompagne et explique la restauration du temple d'Isis et les scènes en relief
  • 04Prise en charge et retour à votre hôtel du centre d'Assouan et de la Corniche, en véhicule climatisé
  • 05Formule en petit groupe possible, plutôt que des transferts en autocar parfois bondés à l'heure du spectacle

Contexte

Les faits essentiels

Le temple de Philae se trouve sur l'île d'Agilkia, près d'Assouan, où l'ensemble a été déplacé lors de la construction du haut barrage d'Assouan. Le site d'origine, sur l'île de Philae, était submergé une grande partie de l'année depuis que le barrage avait modifié le niveau du Nil. Les monuments ont été déplacés lors d'une opération de sauvetage menée sous l'égide de l'UNESCO, achevée dans les années 1970. Le spectacle son et lumière se tient après la tombée de la nuit : projections lumineuses et récit expliquent l'histoire du temple et ses principaux éléments d'architecture.

L'excursion commence en général par la prise en charge à votre hôtel à Assouan, suivie d'un trajet en véhicule climatisé jusqu'à l'embarcadère sur le Nil, puis d'une courte traversée en bateau à moteur jusqu'à l'île d'Agilkia. Vous marchez ensuite à travers le parvis, les pylônes, les cours et les parties à colonnades du temple, tandis que le récit du spectacle évoque le culte d'Isis, les ajouts de l'époque romaine et les travaux de restauration. La visite du site est courte et se déroule surtout en plein air : des chaussures adaptées aux dalles de pierre inégales sont recommandées.

Philae est l'un des ensembles de temples les plus connus de Haute-Égypte, étroitement lié au culte d'Isis, et sa construction s'étend sur les époques ptolémaïque et romaine. Le cadre d'une île sur le Nil rend le temple particulièrement saisissant de nuit, quand les reliefs et les colonnes éclairés se lisent plus facilement qu'au cours d'une visite de jour. Le retour à Assouan est en général organisé après la fin du spectacle, et la sortie complète dure habituellement une demi-journée environ.

Cités dans cette fiche

Temple de Philae·Île d'Agilkia·Assouan·Nil·Temple d'Isis·Haut barrage d'Assouan·UNESCO·Époque ptolémaïque·Époque romaine

Tarifs indicatifs uniquement : les prix et départ varient. Pour connaître les tarifs en temps réel à vos dates, merci de nous contacter.

  • Privé
  • Cultural
  • Archaeology & history
Idéal pour
  • Couples·
  • Solo traveller·
  • Groups

Étape par étape

Programme détaillé

17:30 to 19:30 - Depending on Show Language & Time

  1. 1

  2. 2

  3. 3

  4. 4

  5. 5

  6. 6

Les petites lignes

Ce qui est inclus – et ce qui ne l’est pas

Inclus

  • Transfert aller-retour depuis votre hôtel du centre d'Assouan et de la Corniche
  • Transferts en véhicule climatisé
  • Traversée aller-retour en bateau à moteur jusqu'à l'île d'Agilkia (Philae)
  • Billet du spectacle son et lumière du temple de Philae
  • Accompagnement par l'un de nos guides égyptologues
  • Taxes locales

Non inclus

  • Pourboires pour votre guide égyptologue et votre chauffeur
  • Repas et boissons, sauf mention contraire
  • Achats personnels et souvenirs
  • Toute visite optionnelle ou prestation supplémentaire demandée sur place

Sur mesure

Adaptez-le à vos envies

L'excursion peut être organisée en formule privée ou en petit groupe, avec prise en charge dans les hôtels du centre d'Assouan et de la Corniche. Sur demande, elle peut parfois être associée à d'autres visites à Assouan ou adaptée à un rythme de guidage plus personnalisé, selon l'horaire du spectacle et les disponibilités. Un guide francophone peut être prévu sur demande, selon disponibilité ; un supplément peut alors s'appliquer. Précisez-le dans votre demande.

Toutes les demandes sont traitées par votre spécialiste dédié avant la réservation.

Convient à

Est-ce pour vous ?

Oui, si

  • Cette excursion s'adresse aux voyageurs qui souhaitent une activité en soirée à Assouan, avec peu à modérément de marche : visiteurs d'un premier séjour, amateurs d'histoire, couples. Elle convient aussi à ceux qui préfèrent des températures plus fraîches et un programme plus court qu'un circuit de temples à la journée.

Bon à savoir

Comment ce voyage se compare

Contrairement à une visite de temple en journée, cette excursion a lieu après la tombée de la nuit et comprend le spectacle son et lumière sur le site. Par rapport aux transferts en autocar, la formule privée ou en petit groupe réduit généralement l'attente pour la traversée et laisse plus de souplesse pendant la visite. Elle se distingue aussi d'une visite classique, car l'essentiel porte sur le complexe de temples illuminé plutôt que sur plusieurs monuments.

Le matin du départ

Point de rendez-vous et horaire

Lieu
Prise en charge à l'hôtel, centre d'Assouan et CornicheCarte

Aperçu

Bon à savoir

Durée
1 jour / excursion en soirée
Moment de la journée
Départ en soirée
Style de voyage
Excursion guidée privée ou en petit groupe
Hébergement
N/A
Destinations
Assouan · Île d'Agilkia · Temple de Philae · Nil
Comprend
Transfert depuis et vers votre hôtel du centre d'Assouan et de la Corniche · Transferts en véhicule climatisé · Traversée aller-retour en bateau à moteur jusqu'à l'île d'Agilkia · Billet du spectacle son et lumière du temple de Philae · Accompagnement par un guide égyptologue · Taxes locales
Idéal pour
Amateurs d'histoire · Couples · Premier voyage en Égypte · Familles avec enfants plus grands · Voyageurs qui évitent la chaleur de midi
Langues des guides
Arabe · English · Français · Deutsch · Italiano · Espagnol

Meilleure période pour partir

La meilleure période va d'octobre à avril : les soirées à Assouan sont alors le plus souvent agréables et le site souffre moins de la chaleur du jour. Les soirées d'été restent chaudes, mais le spectacle de nuit est généralement plus facile à supporter qu'une visite de temple à midi. Pendant le ramadan et les grandes fêtes égyptiennes, les horaires de prise en charge et l'affluence peuvent varier : une confirmation à l'avance est conseillée.

  • Voyagiste égyptien titulaire d'une licence
  • Licence ETAA n° 718, catégorie A
  • Excursion accompagnée par un guide égyptologue
  • Prise en charge et retour à l'hôtel organisés à Assouan
  • Voyagiste installé en Égypte depuis 1988, avec six bureaux dont Assouan
  • Assistance sur place

Avant de partir

Que emporter et porter

À emporter

  • Passeport ou pièce d'identité en cours de validité
  • Une petite lampe de poche ou frontale pour marcher à la nuit tombée
  • Des chaussures de marche confortables et antidérapantes
  • Une veste légère ou un polaire pour la fraîcheur du soir
  • Un répulsif anti-moustiques (des moustiques peuvent être présents près du Nil)
  • Les aides à la mobilité nécessaires, ainsi qu'un accompagnateur si vous avez besoin d'aide

Que porter

  • Plusieurs couches légères : le soir, il peut faire de 5 à 10 degrés de moins qu'en journée
  • Épaules et genoux couverts, par respect pour les abords des temples
  • Chaussures plates, fermées ou bien attachées, pour marcher sur la pierre inégale
  • Un chapeau ou un foulard pour les transferts de la journée si votre rendez-vous est plus tôt

Enfants et familles

L'âge minimum est de 4 ans pour cette excursion. L'embarquement sur les bateaux à moteur et le parcours sur l'île comportent des marches et peu d'espace : les poussettes ne sont pas praticables sur les bateaux et ne peuvent pas être utilisées sur l'île ; prévoyez un porte-bébé si besoin. Merci de nous signaler tout enfant de moins de 12 ans nécessitant un siège auto pour le véhicule ; nous en fournirons un lorsque c'est possible, sans pouvoir le garantir sans préavis. Chaque enfant occupe une place dans le véhicule : le transport, l'accompagnement du guide et les repas sont donc facturés au tarif adulte, quel que soit l'âge. Les billets d'entrée sont gratuits pour les enfants de moins de 6 ans et au tarif plein à partir de 6 ans.

Accessibilité

Qui peut participer

Le spectacle son et lumière de Philae suppose de marcher sur de la pierre ancienne inégale, de monter ou descendre des marches et d'embarquer sur un petit bateau à moteur pour rejoindre l'île d'Agilkia. Le parcours guidé autour du parvis du temple et du pourtour de l'île représente environ 300 à 500 mètres sur des chemins en terre battue et des dalles de pierre, avec peu de mains courantes et un éclairage faible à la nuit tombée. L'accès en fauteuil roulant n'est pas garanti : les rampes de l'île sont discontinues et l'embarquement sur le bateau comporte des marches de 25 à 40 centimètres. Les voyageurs à mobilité réduite sont invités à nous contacter à l'avance afin que nous évaluions la faisabilité et organisions une aide supplémentaire lorsque c'est possible. Nous pouvons prévoir un porteur à la prise en charge et une aide pour passer du véhicule au bateau, mais la traversée vers l'île et le parcours sur place peuvent rester impraticables pour certains utilisateurs de fauteuil roulant et pour les personnes qui ne peuvent pas gravir plusieurs courtes volées de marches ni marcher sur un sol inégal.

– Voyage responsable

Notre façon de voyager ici

Pour les transferts d'hôtel, nous utilisons des minibus climatisés de type Toyota Hiace ou équivalent, et de petits bateaux de passagers à moteur hors-bord pour la traversée entre Assouan et l'île d'Agilkia. Pour limiter les moteurs au ralenti et les kilomètres inutiles, nous regroupons les prises en charge dans le centre d'Assouan et la Corniche, et nous préférons des départs en petit groupe aux transferts en autocar. Les équipages des bateaux sont recrutés localement et les recettes des billets du spectacle son et lumière de Philae contribuent à la gestion et à l'entretien du site, sous l'autorité des autorités égyptiennes. Voyagiste égyptien titulaire d'une licence, nous travaillons avec des guides égyptologues et des bateliers locaux avec lesquels nous collaborons depuis longtemps : les retombées économiques restent dans la communauté d'Assouan. Si vous le souhaitez, demandez-nous une option de transfert privé à moindres émissions ; nous pouvons établir un devis pour un trajet plus court afin de réduire les kilomètres parcourus.

  • Guides égyptologues titulaires d’une licence

    Titulaires d’une licence d’État, et des personnes avec qui nous travaillons depuis des années

  • Des salaires équitables sur place

    Chauffeurs et guides rémunérés au-dessus du marché

  • Préservation des sites

    Nous respectons les règles du ministère du Tourisme et des Antiquités : sentiers balisés, interdiction de toucher les bas-reliefs

  • Des équipes locales, une aide réelle

    Nos propres bureaux à Le Caire, Louxor, Assouan, Hurghada, Marsa Alam et Charm el-Cheikh

Si vos plans changent

Annulation et remboursements

En cas d’annulation, votre remboursement dépend du délai dans lequel vous nous prévenez et du type de voyage. Consulter nos conditions d’annulation et de remboursement actuelles

·En résumé

L'excursion comprend le transfert depuis et vers votre hôtel à Assouan, les trajets en véhicule climatisé, la traversée aller-retour en bateau à moteur jusqu'à l'île d'Agilkia et l'entrée au spectacle son et lumière du temple de Philae. L'un de nos guides égyptologues vous accompagne, et les taxes locales sont incluses.

Questions et réponses

Questions fréquentes

  1. 01Combien de temps dure l'excursion en soirée au spectacle son et lumière de Philae ?
    Comptez en général de 2 à 3 heures entre la prise en charge à votre hôtel à Assouan et le retour. Le spectacle dure environ 45 minutes ; le reste correspond aux transferts et à la traversée en bateau à moteur jusqu'à l'île d'Agilkia.
  2. 02Le spectacle son et lumière de Philae a-t-il lieu en français ?
    Oui. Selon les horaires du site, le spectacle est présenté en français les mardi, mercredi et jeudi à 20 h 00. Les autres langues et horaires figurent dans la description de l'excursion. Vérifiez la séance au moment de votre demande.
  3. 03Peut-on prévoir un guide francophone pour la visite ?
    Oui, sur demande, selon disponibilité ; un supplément peut s'appliquer. Précisez-le dans votre demande de devis, avec la date souhaitée.
  4. 04Peut-on réserver cette excursion depuis un bateau de croisière sur le Nil ?
    Oui, la prise en charge peut se faire sur le pont de votre bateau de croisière à Assouan comme à l'hôtel. Indiquez le nom du bateau et l'horaire d'escale dans votre demande.

Dernière mise à jour Référence produit: EXC-ASW-358786

En un coup d’œil

Longueur
1 jour · 0 nuits
Départ
Tous les jours
Faire une demande