Rechtlicher Status ·
Seit 1988 in Kairo lizenziert.Verlassen Sie sich nicht allein auf unser Wort.
Eine Lizenznummer kann jedes Unternehmen auf seine Website schreiben. Entscheidend ist, ob Sie diese Nummer in einer Quelle prüfen können, auf die wir keinen Einfluss haben. Deshalb steht bei jedem Nachweis unten das öffentliche Register der ausstellenden Stelle. Der erste Link führt direkt zu unserem Eintrag in der Datenbank der Egyptian Travel Agents Association (ETAA): Lizenz 718, Kategorie A, eingetragen im Jahr unserer Gründung.
- ETAA-Lizenz
- 718
- Kategorie
- A أ
- IATA
- 90255546
- Lizenziert seit
- Feb. 1988
- Eingetragener Sitz
- Kairo, Ägypten
Im Einzelnen
Was wir besitzen, was es erlaubt und wo Sie es prüfen können.
Die Lizenz für unsere Geschäftstätigkeit
ETAA-Lizenz Nr. 718
Kategorie A
Diese Lizenz macht uns zu einem zugelassenen Reiseveranstalter in Ägypten. Sie ist der wichtigste aller Nachweise. Kategorie A – im arabischen Register als أ geschrieben – ist die höchste Einstufung. Sie erlaubt einem Unternehmen, vollständige Reiseprogramme in Ägypten selbst zu planen und durchzuführen, statt nur als Buchungsstelle für die Programme anderer zu arbeiten.
Was sie erlaubt
- Organisation und Durchführung von Reisen in Ägypten von Anfang bis Ende
- Vertragsabschlüsse mit Hotels, Nilschiffen und Transportunternehmen im eigenen Namen
- Direkte Beauftragung lizenzierter Ägyptologinnen und Ägyptologen als Reiseleitung
- Entgegennahme von Kundengeldern für gebuchte Reiseprogramme
Der Link führt direkt zu Lizenz 718 in der öffentlichen Datenbank der Association: Firmenname, Kategorie, Gründungsdatum, Adresse in Kairo und Name des Vorsitzenden – veröffentlicht von der Aufsichtsstelle, nicht von uns.
Dies ist die Genehmigung des Tourismusministeriums für unser Büro in Luxor, ausgestellt nach Gesetz Nr. 38 von 1977. Wir veröffentlichen sie, weil sie auf dem Briefkopf des Ministeriums genau die Angaben enthält, die Sie prüfen möchten: Firmenlizenz 718, ausgestellt am 7. Februar 1988, und die Adresse des Hauptsitzes. Zwei Namen sind geschwärzt: der private Eigentümer des Gebäudes in Luxor und der Filialleiter. Beide sind keine öffentlichen Vertreter des Unternehmens.
Der internationale Nachweis
IATA-Akkreditierung Nr. 90255546
Akkreditierte Agentur
Die IATA-Akkreditierung ist freiwillig. Sie ermöglicht Fluggesellschaften und internationalen Partnern, direkt mit uns zusammenzuarbeiten. Erteilt wird sie erst nach finanziellen Sicherheiten, einer Prüfung des Büros und einer Ticketing-Zertifizierung der Mitarbeitenden – und anschließend jedes Jahr neu geprüft.
Was sie erlaubt
- Direkte Ausstellung von Flugtickets
- Abrechnung über das IATA-BSP-System
- Anerkennung durch Fluggesellschaften und Geschäftspartner weltweit
Die kostenlose Abfrage Check-a-Code der IATA: Geben Sie 90255546 ein, und Sie sehen, welcher akkreditierten Agentur der Code gehört. Die Datenbank wird von der IATA betrieben; wir können ihren Inhalt nicht ändern. Deshalb verweisen wir Sie dorthin, statt Ihnen ein Zertifikat zu schicken. Die aktuelle Datenbank ist ein besserer Beleg als jedes Papier, das wir Ihnen mailen könnten.
Das Unternehmen hinter der Lizenz
Handelsregister, Steuer und Versicherung in Ägypten
Auf Anfrage
Hinter der Tourismuslizenz steht ein gewöhnliches ägyptisches Unternehmen mit gewöhnlichen Pflichten: Eintragung im Handelsregister, steuerliche Registrierung, Sozialversicherung für alle angestellten Mitarbeitenden sowie Versicherungsschutz für unsere Fahrzeuge und unsere Leistungen vor Ort. Das ist wenig spektakulär und wird in keinem öffentlichen Register veröffentlicht. Firmenkunden, Geschäftspartner und Versicherer haben aber ein Recht darauf, diese Unterlagen zu sehen. Wir senden sie auf Anfrage noch am selben Werktag.
Was wir Ihnen senden können
- Handelsregisterauszug
- Steuerregistrierungskarte
- Nachweis der Haftpflichtversicherung (Al Watanyia Insurance)
- Versicherungsnachweise für Fahrzeuge und Personenbeförderung
- Lizenzen der namentlich eingesetzten Ägyptologinnen und Ägyptologen für ein bestimmtes Reiseprogramm
Abgeglichen mit dem Register
Sechs Angaben von uns. Sechs Bestätigungen durch die Aufsichtsstelle.
Hier stehen unsere eigenen veröffentlichten Angaben neben dem öffentlichen Datenbankeintrag der Egyptian Travel Agents Association für Lizenz 718 – einem Eintrag, den wir weder anlegen noch ändern können. Wo der Wortlaut abweicht, liegt das an Umschrift oder Format, nicht an einem Widerspruch: أ ist die arabische Schreibweise für Kategorie A, das Register nennt beim Datum den Monat vor dem Tag, und Misr El Gedida ist der arabische Name für Heliopolis.
| Was wir angeben | Auf dieser Website | Im ETAA-Register |
|---|---|---|
| Rechtlicher Firmenname | Discovery Tours | Discovery Tours |
| Lizenznummer | 718 | 718 |
| Lizenzkategorie | Kategorie A | أ (A) |
| Geschäftstätig seit | 7. Februar 1988 | 2/7/1988 (Format Monat/Tag) |
| Eingetragener Sitz | El Obour Buildings, 12 Salah Salem St, Manshiyet el Bakri, Heliopolis, Cairo 11757 | Flat 6, Floor 3, Block 12 Elobour building, Misr Elgadida, Cairo |
| Kontakt-E-Mail | info@discoverytoursegypt.com | info@discoverytoursegypt.com |
Der Name auf Ihrer Abrechnung
Wenn Sie an uns zahlen, geht das Geld an Discovery Tours – unseren eingetragenen rechtlichen Firmennamen, der auch im ETAA-Eintrag oben steht. Dieser Name erscheint auf Ihrer Kreditkartenabrechnung (Visa oder Mastercard), und er ist der Empfängername in unserer Bankverbindung für Überweisungen. „Discovery Tours Egypt“ ist der Name, unter dem wir auftreten und werben; beides ist dasselbe Unternehmen. Wir erwähnen das, weil ein unbekannter Name auf der Abrechnung genau das ist, was Menschen dazu bringt, ihre Bank anzurufen statt uns.
Daraus folgen zwei Dinge, die Sie wissen sollten. Erscheint im Zusammenhang mit Ihrer Reise jemals eine Belastung unter einem anderen Namen, stammt sie nicht von uns – sagen Sie uns Bescheid, wir gehen dem noch am selben Tag nach. Und wir fragen Sie niemals per E-Mail, Nachricht oder Telefon nach Ihrer vollständigen Kartennummer. Unsere Zahlungsseite ist der einzige Weg; wer in unserem Namen etwas anderes behauptet, ist nicht von uns.
Prüfen Sie den Eintrag selbst– der Link öffnet direkt die Lizenz 718. Wenn Sie lieber keinem Link auf unserer eigenen Website folgen möchten, führt auch eine Suche nach „ETAA member 718“ über unabhängige Verzeichnisse zum selben Eintrag.
Was die meisten Unternehmen weglassen
Was diese Nachweise nicht leisten.
- 01
Unsere Lizenz ist ägyptisch – und nur ägyptisch
Lizenz 718 regelt unsere Tätigkeit innerhalb Ägyptens. Sie ist keine ausländische Registrierung als Reiseverkäufer und keine ausländische Absicherung von Kundengeldern. Wenn Sie eine Reise mit Flug buchen, muss die Absicherung des Flugs von der Stelle kommen, die das Ticket ausstellt, nicht von uns.
- 02
Die IATA betrifft Flugtickets, nicht Ihr Programm vor Ort
Die Akkreditierung 90255546 bezieht sich auf die Abrechnung mit Fluggesellschaften. Sie beruht auf einer echten finanziellen Prüfung und hat ihren Wert, versichert aber nicht Ihre Nilkreuzfahrt. Für die Leistungen vor Ort gilt der Vertrag, den Sie mit uns schließen – deshalb ist es uns lieber, Sie lesen ihn, als einem Siegel blind zu vertrauen. Unsere Leistungen vor Ort sind über eine ägyptische Haftpflichtversicherung bei Al Watanyia Insurance abgesichert, die jährlich erneuert wird; den aktuellen Nachweis senden wir auf Anfrage. Beachten Sie: Ägyptische Haftungsgrenzen sind im Vergleich zu US-amerikanischen und europäischen Standards niedrig. Betrachten Sie daher Ihre eigene Reiseversicherung als den eigentlichen Schutz, nicht unsere. Wir sagen Ihnen das lieber offen, als dass Sie annehmen, eine in Kairo abgeschlossene Police wirke wie eine aus Europa.
- 03
Eine Lizenz ist eine Mindestanforderung, kein Versprechen
Jeder seriöse Reiseveranstalter in Ägypten besitzt eine solche Lizenz. Sie zeigt, dass wir real existieren, beaufsichtigt werden und unter einer eingetragenen Adresse erreichbar sind. Sie sagt nichts darüber, ob die Reiseleitung gut ist. Dafür lesen Sie am besten die Bewertungen – auch die, die keine fünf Sterne haben.
Berechtigte Fragen
Was Gäste fragen, bevor sie uns eine Anzahlung anvertrauen.
01Wie prüfe ich, ob Discovery Tours Egypt ein lizenzierter Reiseveranstalter ist?
Öffnen Sie den oben verlinkten Eintrag im ETAA-Register. Er zeigt Lizenznummer 718, Kategorie A, und unsere Adresse in Kairo – veröffentlicht von der Egyptian Travel Agents Association, nicht von uns. Vergleichen Sie die dort genannte E-Mail-Adresse mit der auf unserer Kontaktseite. Stimmen beide überein, haben Sie es mit dem im Register genannten Unternehmen zu tun.
02Ist 718 eine Lizenz- oder eine Mitgliedsnummer?
718 ist die ETAA-Lizenznummer, die zugehörige Kategorie ist A. Gelegentlich wird sie als zwei getrennte Nachweise dargestellt – eine Lizenz des Tourismusministeriums und eine ETAA-Mitgliedschaft. Tatsächlich ist es eine Lizenz mit einer Nummer. Wo unsere eigenen Texte etwas anderes nahelegten, haben wir sie korrigiert.
03Kann ich Kopien der Originalnachweise sehen?
Ja. Wo ein Scan veröffentlicht ist, finden Sie die Schaltfläche beim jeweiligen Nachweis oben. Alles, was noch nicht veröffentlicht ist – Handelsregisterauszug, Steuerkarte, Versicherungsnachweise, Lizenzen der Reiseleitung für ein bestimmtes Programm –, senden wir auf Anfrage per E-Mail, in der Regel noch am selben Werktag. Firmenkunden und Geschäftspartner fragen regelmäßig danach; es ist eine übliche Anfrage, keine unangenehme.
04Was erlaubt Kategorie A, was andere Kategorien nicht erlauben?
Kategorie A ist die höchste der drei ägyptischen Tourismuskategorien. Sie erlaubt einem Unternehmen, vollständige Reiseprogramme in Ägypten im eigenen Namen zu organisieren und durchzuführen – also Verträge mit Hotels, Nilschiffen und Transportunternehmen direkt abzuschließen und Reiseleitungen zu beauftragen. Niedrigere Kategorien sind auf engere Vermittlungstätigkeiten beschränkt. In der Praxis heißt das: Sie geben die eigentliche Durchführung an ein Unternehmen wie unseres weiter.
05Schützt Ihre ägyptische Lizenz mein Geld, wenn etwas schiefgeht?
Nicht in der Weise, wie es eine gesetzliche Kundengeldabsicherung in anderen Ländern tut – das sagen wir lieber offen, als dass Sie etwas anderes annehmen. Sie haben einen Vertrag mit einem lizenzierten, eingetragenen ägyptischen Unternehmen, das seit 38 Jahren unter einer überprüfbaren Adresse geschäftstätig ist, dazu unsere Haftpflichtversicherung. Zwei praktische Hinweise: Erstens bietet die Zahlung per Kreditkarte oft einen eigenen Schutz, denn viele Kartenherausgeber räumen ein Rückbuchungsrecht (Chargeback) ein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kartenherausgeber, statt davon auszugehen, dass es gilt oder nicht gilt. Zweitens: Fragen Sie bei Reisen mit Flug die Stelle, die Ihr Ticket ausstellt, welche finanzielle Absicherung für den Flug gilt – denn das sind nicht wir.
06Sind Ihre Reiseleiterinnen und Reiseleiter einzeln lizenziert?
Ja. Nach ägyptischem Recht braucht jede Reiseleitung eine vom Ministerium ausgestellte Lizenz, die an ihre Qualifikation gebunden ist. Sobald Ihr Programm bestätigt ist, können wir Ihnen die Lizenzangaben der eingesetzten Reiseleitung senden. Zur Zusammenarbeit: Wir sind nicht ihr Arbeitgeber. Erfahrene Ägyptologinnen und Ägyptologen in Ägypten planen ihre Termine in der Regel selbst, und die guten sind gefragt. Für Sie zählt: Wir rufen nicht an, wer gerade zufällig frei ist. Wir arbeiten seit Jahren mit demselben kleinen Kreis von Reiseleiterinnen und Reiseleitern. Wer Sie am Flughafen empfängt, ist also jemand, den wir kennen, den wir schon oft eingewiesen haben und mit dem wir auch im nächsten Monat wieder arbeiten.
Wenn Sie Unterlagen für eine Reiserichtlinie Ihres Unternehmens, für Ihre Versicherung oder für Ihre eigene Prüfung benötigen, schreiben Sie uns und nennen Sie die gewünschten Dokumente. Das ist eine übliche Anfrage, die wir noch am selben Werktag beantworten.
Kairo · Luxor · Assuan · Hurghada · Marsa Alam · Sharm El Sheikh
– Das Team in Kairo · Discovery Tours Egypt